While the realm of mental health for women has improved, there is still room for growth. Learn how counselors can help.